Dollar General’s stock tumbles after an earnings miss and slashed outlook, citing ‘constrained’ core customer