A Thai court convicts a YouTube chef who is the son of Spanish actors and hands him a life sentence for murder