Cheyenne teacher using a racial slur resurfaces in four-year-old video; district says it was addressed