Arsenal dealt blow as journalist says top transfer target is unlikely to leave current club in the summer transfer window