"Constant death and family threats are normal now" - Jessica Pegula, Paula Badosa echo Caroline Garcia after Frenchwoman receives hatred for poor form