Newcastle beat Nottingham Forest on penalties ahead of League Cup third-round draw – updates