"We hit a milestone" - Serena Williams' husband Alexis Ohanian shares daughter Olympia's "first-time" unique allowance demand