"Leylah Fernandez looks like a mess with these braids"; "It looks so painful" - Fans amused by Canadian's hair during her US Open 1R loss