‘All our dreams are out of the window’: Florida couple paid $350K for an empty lot they can’t build on — here’s why