Making new friends can be tough. 4 expert tips for creating connections.