Judge says she suspects a cover-up of the true source of bail funds for man charged in Tupac killing