"What a surprise" - Andy Murray reacts sarcastically as plans for building $26M tennis center to honor his legacy fall through