Minister reprimands officials over slow pace of suburban rail project work