Investigation underway after Bay County school administrator peers into bathroom stall