Massachusetts-based grocery retailer says it will end tobacco product sales at all stores