The Israeli military says it has rescued a hostage who was abducted in Hamas' Oct. 7 attack