We're snapping up these podiatrist-loved shoes and sandals, on sale from $30