After bail to Kavitha, Telangana BJP and Congress leaders trade charges that the other colluded with BRS