Kylie Jenner is ‘turning into a homebody’ to focus on her relationship with Timothée Chalamet