Dallas man shoots 2-year-old girl during road rage incident, police say