US voices 'deep concern' after reports Iranian police shot woman for breaking hijab law