Videos of Russian soldiers appearing to surrender en masse suggest inexperience and desperation, experts say