Stuck in one of the world's toughest jails - against judges' orders

José Duval Mata's family has not heard from him since he was swept up in El Salvador's gang crackdown.