"Your sleep schedule & everything is messed up" - Coco Gauff chides late-night finishes at Slams, welcomes US Open's new policy to combat issue