According to royal sources, Princess Kate “can’t simply forget” her friendship with Prince Harry