Coco Gauff extends hearty 'congratulations' to Justin Bieber and his wife Hailey on birth of their first child