Liverpool duo score first goals on loan as woodwork denies Lewis Koumas hat-trick