Carlton’s blues: How did it come to this, and how did Hawthorn embarrass so many rivals?

Carlton should not have left their finals hopes in the hands of others. Meanwhile, the Hawks have developed some embarrassing habits - embarrassing for all the teams left in their wake.