"Wish my father would still be alive" - Aryna Sabalenka turns emotional over late dad, credits her fun-loving personality to him