"This can't happen at an elite level": Frances Tiafoe hails US Open's use of video replays, bemoans their absence during Cincinnati Open controversies