"I wore pigtails with ribbons, nail polish" - Chris Evert on how she balanced her 'teenage, high-school girl' image with 'tough competitor' persona