Residents of new DC luxury apartment building complain of flooding, rising fees