From traffic woes to corporate culture, stand-up comedians capture the essence of Chennai at The Hindu Stand-up Show