Scientists make disturbing discovery after analyzing samples from dried-out area of Great Salt Lake: 'This is something that's on us'