Chinese EV makers' losses mount as rising sales fail to offset steep discounts