Inside Kamala Harris’s fight to take down a company scamming college students