The stranded Boeing Starliner astronauts planned to hitch a ride home with SpaceX, but their space suits aren’t compatible with Elon Musk’s spacecraft