Buffalo pharmacy pays over $140K to settle recordkeeping, misbilling allegations