US Border Patrol agent told women to show him their breasts to get into country: Feds