Coco Gauff's mother Candi finds inspiration in angel wing mural as daughter gears up for US Open title defense