US scientists hunt for answers as bird flu outbreak spreads among cows