Jennifer Lopez lodges legal bid to drop estranged husband Ben Affleck’s surname