Edmond North student told to remove American flag from truck draws community outcry