Rare Harry Potter book could fetch thousands at auction – here's what to look for to see if you have a first edition