Guillermo del Toro says sleep ruined by ‘angry and territorial’ ghosts in his Scotland hotel room