Women's pain and discomfort has a history of being ignored in health care. Here are two ways that's starting to change.