Developers behind Leander’s lagoon project appear to owe millions to contractors