US government indicts Guatemalan national on smuggling charges over deaths of 53 migrants in trailer