Parents indicted after toddler's fatal fall from window at the Independence Towers