Coventry bus gate that has caught thousands out to be scrapped - but there's a catch